مسلمانان مرا وقتی دلی بود

که با وی گفتمی گر مشکلی بود

به گردابی چو می­افتادم از غم

به تدبیرش امید ساحلی بود

دلی هم­درد و یاری مصلحت­بین

که استظهار هر اهل دلی بود

ز من ضایع شد اندر کوی جانان

چه دامن­گیر یارب منزلی بود

هنر بی­عیب حرمان نیست لیکن

ز من محروم ترکی سائلی بود

برین جان پریشان رحمت آرید

که وقتی کاردانی کاملی بود

مرا تا عشق تعلیم سخن کرد

حدیثم نکته­ی هر محفلی بود

مگو دیگر که حافظ نکته­دان است

که ما دیدیم و محکم جاهلی بود

حافظ

Coat

Sometimes I have wanted

To throw you off

Like a heavy coat.

Sometimes I have said

You would not let me

Breathe or move.

But now that I am free

To choose light clothes

Or none at all

I feel the cold

And all the time I think

How warm it used to be.

Viki Feaver